mẽ ngoài Tiếng Trung là gì

表 <外面; 外表。>
tốt mã dẻ cùi; chỉ có mẽ ngoài
虚有其表
表面 <物体跟外界接触的部分。>

• chỉ có mẽ ngoài:    华而不实
• vẽ bề ngoài:    勾勒
• tô vẽ bề ngoài:    摆门面

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你穿昂贵的衣服,尝试装门面,但事实上你去了狗,没几个月买了一件新运动衫。
Ông mặc quần áo đắt tiền và cố chú ý giữ cái mẽ ngoài nhưng trong thực tế ông đã nhẵn túi và chưa mua nổi lấy chiếc jacket thể thao mới trong vài tháng nay.

要发展坚强的性格，除了的东西，你将需要分发自己的特点和技能，这取决於所选择的发展道路。
Để phát triển một tính cách mạnh mẽ, ngoài những điều bạn sẽ cần phải phân phối các đặc trưng riêng và kỹ năng của họ, tùy thuộc vào con đường đã chọn phát triển.

这是威胁，也是恫吓，想让石昊就此罢手，毕竟那是几个鼎盛的大教，在现实中有谁敢独自对抗？
Đây là uy hiếp và cũng là đe doạ, muốn Thạch Hạo phải dừng tay, dù sao đó cũng là những đại giáo mạnh mẽ, ngoài thực tế kia thì ai dám một mình đơn độc chống lại bọn họ?

虽然人物和具有难以置信的强大能力，除了在宇宙中的名称的战斗，他们也不得不面对的战斗，互相竞争。
Mặc dù các nhân vật và có những khả năng đáng kinh ngạc và mạnh mẽ, ngoài các trận đánh trong tên của vũ trụ, họ cũng phải đối mặt trong những trận chiến, cạnh tranh với nhau.

虽然人物和具有难以置信的强大能力，除了在宇宙中的名称的战斗，他们也不得不面对的战斗，互相竞争。
Mặc dù các nhân vật và có những khả năng đáng kinh ngạc và mạnh mẽ, ngoài các trận đánh trong tên của vũ trụ, họ cũng phải đối mặt trong những trận chiến, cạnh tranh với nhau.